팝업제목
여기에 팝업의 메세지 내용이 들어갑니당~
닫기
    마켓
  • 기본 5,500원
    -+
  • 총금액 5,500원
  • 계약금 1,650원
구매하기
핸드드립퍼 접속안함 (2달 전 접속) 부산
안녕하세요.
현재 일본에 10년째 거주하고 있습니다.
일본어 관련 통번역은 유학시절부터 계속 지속하여 하고 있는 일로써 번역 문장이 매우 매끄럽다고 자부합니다. ......
판매자에게 상담하기
일본어번역 (일본인 감수 후 번역물 제공)
  • 5회
  • 100% 만족
  • 2일
  • 기본 5,500원
    -+
  • 총금액 5,500원
  • 계약금 1,650원
구매하기
작업완료 시점까지 결제하신 돈을 안전하게 보관됩니다.
  • 330,000원 이하 전액결제
  • 330,000원 초과시, 30% 계약금 결제
  • 작업시작 전 판매자교체 또는 100% N캐시 환불이 가능합니다.
  • 현금 환전 시 10% 수수료 발생합니다.
핸드드립퍼 접속안함 (2달 전 접속) 부산
안녕하세요.
현재 일본에 10년째 거주하고 있습니다.
일본어 관련 통번역은 유학시절부터 계속 지속하여 하고 있는 일로써 번역 문장이 매우 매끄럽다고 자부합니다. ......
판매자에게 상담하기
핸드폰 인증
빠른 메시지 알림 및 원활한 케어 서비스를 위해 연락처를 인증해주세요.

작업내용 일본에 10년째 거주하고 있습니다.
일본어 관련 통번역은 유학시절부터 계속 지속하여 하고 있는 일로써 번역 문장이 매우 매끄럽다고 자부합니다.

매끄럽고 자연스러운 일본어 번역을 원하시면 의뢰해 주세요.
최대한 빠른 시일 내에 납기해 드립니다.



▣ 번역료
------------------------------
(일한) 일반 5,500원 전문 11,000원
(한일) 일반 7,150원 전문 16,500원
*워드기준 A4용지 글자크기12pt, 줄간격2, 1페이지 기준
*당일작업가능 (5,000원)


▣ 번역 분야
------------------------------
미술/예술 분야 논문, 학회발표자료, 서적, 잡지, 만화, 웹툰, 소설, 에세이, 비즈니스, 기업서류


▣ 번역 기간
------------------------------
평균 2일


▣ 번역 시스템
------------------------------
원본 확인 → 제안서 → 가격협의 → 결제/작업시작 → 번역완료 → 구매자 확인 후 검수 → 수정(원하실 때까지 가능) → 작업비지급(완료)


▣ 전공 및 이력
------------------------------
- 미술사, 디자인, 패션 전공
- 일본 의류관련 회사에서 디자이너 및 MD로 근무한 경력 4년
- 일본 무역회사에서 한국어 감수 및 통번역원으로 근무
- JLPT 1급 소지


▣ 참고사항
------------------------------
- 의뢰시 문서전달 + 희망하는 납품일 제시해주시면 납기일과 협의가로 진행됩니다.
구매자 준비자료 작업할 파일을 문의시 함께 첨부해주세요!
의뢰시 희망하는 납품일 제시
환불조건 약속된 서비스가 제공되지 않았을 경우
이 판매자에 대한 구매후기
  • kickvideo
    만족도
    빠른작업 굳굳
    2017-07-04 20:13:05
  • tnt
    만족도
    역시 빠르네요. 감사합니다.
    2017-06-20 13:54:15
  • tnt
    만족도
    속도도 빠르고 감사합니다!!
    2017-06-16 10:52:02
  • OVERLINE
    만족도
    잘얘기해서 잘마무리부탁드립니다
    2017-06-15 18:03:35
  • tnt
    만족도
    감사합니다.
    2017-06-07 11:25:45
  • 상담 대화방
    “구매하기” 또는
    “상담하기”후
    협의가로 결제
  • 진행 대화방
    작업범위확인
    연락처 공유
    판매자 교체 가능
  • 잔금예치
    시안/초안/링크
    확인 후
    잔금예치
  • 작업종료
    수정 및 피드백
    최종작업물 도착
    작업비 지급

33만 초과 30% 계약금 결제, 33만이하 거래는 전액결제입니다.

결제하신 돈은 종료시점까지 안전하게 보관됩니다.

약속된 서비스가 제공되었다면 "지급하기" 버튼을 눌러주세요.

직거래로 인한 피해에 대하여 넷뱅은 일체의 책임을 지지 않습니다.

미팅상담은 50만 N캐시 보유 시 가능합니다.



  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
원하시는 사용방법 안내가 없으신가요?
  • 자주묻는질문
  • 문의
넷뱅에 대한 궁금증을 해결해보세요