팝업제목
여기에 팝업의 메세지 내용이 들어갑니당~
닫기
    마켓
  • 기본 7,700원
    -+
  • 총금액 7,700원
  • 계약금 2,310원
구매하기
technik 접속안함 (3달 전 접속) 경기도 부천
안녕하세요, 저는 중국어 통번역 프리랜서입니다. 간단히 소개를 드리자면 중국 소재의 4년제 대학을 졸업했으며, 졸업 이후 한국에서 기업체 및 공공기관, 관공서 등 직장생활을 통해 통번역 업무를 담당한 경험이 있습니다. 이러한 배경을 통해 현재 프리랜서(중국어)로서 활동중에 있습니다. 저는 글과 말 하나하나의 표현을 대충 넘어가지 않고 정확한 의미를 찾아내는 꼼꼼함을 가지고 성실히 번역해드리도록 노력하겠습니다. 통번역에 대한 애정을 가지고 제 스스로가 자부심을 가지는 통번역사가 되겠습니다.
판매자에게 상담하기
[중국어 번역(양방향 가능)/中 본과졸업] 합리적인 가격, 만족스러운 번역
  • 2회
  • 0% 만족
  • 2일
  • 기본 7,700원
    -+
  • 총금액 7,700원
  • 계약금 2,310원
구매하기
작업완료 시점까지 결제하신 돈을 안전하게 보관됩니다.
  • 330,000원 이하 전액결제
  • 330,000원 초과시, 30% 계약금 결제
  • 작업시작 전 판매자교체 또는 100% N캐시 환불이 가능합니다.
  • 현금 출금 시 10% 수수료 발생합니다.
technik 접속안함 (3달 전 접속) 경기도 부천
안녕하세요, 저는 중국어 통번역 프리랜서입니다. 간단히 소개를 드리자면 중국 소재의 4년제 대학을 졸업했으며, 졸업 이후 한국에서 기업체 및 공공기관, 관공서 등 직장생활을 통해 통번역 업무를 담당한 경험이 있습니다. 이러한 배경을 통해 현재 프리랜서(중국어)로서 활동중에 있습니다. 저는 글과 말 하나하나의 표현을 대충 넘어가지 않고 정확한 의미를 찾아내는 꼼꼼함을 가지고 성실히 번역해드리도록 노력하겠습니다. 통번역에 대한 애정을 가지고 제 스스로가 자부심을 가지는 통번역사가 되겠습니다.
판매자에게 상담하기
핸드폰 인증
빠른 메시지 알림 및 원활한 케어 서비스를 위해 연락처를 인증해주세요.

작업내용 안녕하세요, 저는 중국어 프리랜서입니다. 간단히 소개를 드리자면 중국 소재의 4년제 대학을 졸업했으며, 졸업 이후 한국에서 기업체 및 공공기관, 관공서 등 직장생활을 통해 통번역 업무를 담당한 경험이 있습니다. 이러한 배경을 통해 현재 프리랜서(중국어)로서 활동중에 있습니다.
저는 글과 말 하나하나의 표현을 대충 넘어가지 않고 정확한 의미를 찾아내는 꼼꼼함을 가지고 성실히 번역해드리도록 노력하겠습니다.

★ 번역료

* 중국어<->한국어 양방향 가능 (간체, 번체 가능)
* 글자크기: 12포인트
* 폰트: 맑은 고딕
* 가격: 워드 기준 페이지당 7,000원 (난이도에 따라 가격이 다름)

★ 번역선호분야

비즈니스, 재무회계, 법률, 의학, 과학, IT, 블록체인, 비트코인,
산업기술, 인문사회, 엔터테인먼트, 예체능(예술분야 제외), 홈페이지, 일반 등

* 공증번역 제외

★ 학력

중국 북경 소재 4년제 대학 국제무역과 졸업

★ 경력사항

블록체인 및 비트코인 관련 번역기자 활동 (주요 포털사이트 기사 송출 중)
現 각 번역업체 등록 및 프리랜서 활동 중 (2018.08~현재)

★ 주의사항

1. 작업 내용과 파일을 먼저 보내주시면 가능 여부 등 정확하게 상담이 가능합니다.
2. 번역내용물로 인한 불이익과 법적 책임에 대해 전적으로 번역사와는 무관합니다.
(불만족스러운 번역에 대해서는 말씀하시면 수정 등 가능하지만, 폭언 등 필요 이상의 불쾌감을
주는 표현을 하시는 분은 신고하겠습니다.)
3. 고유명사는 직역으로 번역하고 있으며, 기업명, 이름 등의 한자는 사전에 보내주시면 번역하는
데 큰 도움이 됩니다.
4. 수정은 2회에 한해 가능하며, 3회 이상으로 진행 시 추가 요금 발생합니다.
5. 번역이 완료된 경우 환불 불가합니다.
6. 문서 등 서류에 대한 보안사항을 철저히 지키겠습니다.
구매자 준비자료 번역파일

- PDF의 경우, 가급적 텍스트 복사가 가능한 파일로 발송
환불조건 - 개인적인 부득이한 사유가 생겨 불가 시에는 상호간의 협의 후 환불 가능합니다.
  • 상담 대화방
    “구매하기” 또는
    “상담하기”후
    협의가로 결제
  • 진행 대화방
    작업범위확인
    연락처 공유
    판매자 교체 가능
  • 잔금예치
    시안/초안/링크
    확인 후
    잔금예치
  • 작업종료
    수정 및 피드백
    최종작업물 도착
    작업비 지급

33만 초과 30% 계약금 결제, 33만이하 거래는 전액결제입니다.

결제하신 돈은 종료시점까지 안전하게 보관됩니다.

약속된 서비스가 제공되었다면 "지급하기" 버튼을 눌러주세요.

직거래로 인한 피해에 대하여 넷뱅은 일체의 책임을 지지 않습니다.

미팅상담은 50만 N캐시 보유 시 가능합니다.



  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
원하시는 사용방법 안내가 없으신가요?
  • 자주묻는질문
  • 문의
넷뱅에 대한 궁금증을 해결해보세요