팝업제목
여기에 팝업의 메세지 내용이 들어갑니당~
닫기
    마켓
  • 기본 5,500원
    -+
  • 총금액 5,500원
  • 계약금 1,650원
구매하기
murasakisora 접속안함 (6일 전 접속) 경기도 안양시
저는 와세다대학교를 졸업하였고 현재 일본어통번역대학원을 준비중입니다. 한국 출판사 편집부에서 약 1년간의 일한번역 및 교정경험이 있으며 연극 관련 번역을 약 2년 정도 경험하였습니다. 인문사회, 계약서 및 보고서 등의 비즈니스 문서 등 일한, 한일 모두 가능합니다.

판매자에게 상담하기
[와세다대학교 문학부 졸업] 꼼꼼하고 정확하며 빠른 일한(한일) 번역
  • 5회
  • 100% 만족
  • 3일
  • 기본 5,500원
    -+
  • 총금액 5,500원
  • 계약금 1,650원
구매하기
작업완료 시점까지 결제하신 돈을 안전하게 보관됩니다.
  • 330,000원 이하 전액결제
  • 330,000원 초과시, 30% 계약금 결제
  • 작업시작 전 판매자교체 또는 100% N캐시 환불이 가능합니다.
  • 현금 환전 시 10% 수수료 발생합니다.
murasakisora 접속안함 (6일 전 접속) 경기도 안양시
저는 와세다대학교를 졸업하였고 현재 일본어통번역대학원을 준비중입니다. 한국 출판사 편집부에서 약 1년간의 일한번역 및 교정경험이 있으며 연극 관련 번역을 약 2년 정도 경험하였습니다. 인문사회, 계약서 및 보고서 등의 비즈니스 문서 등 일한, 한일 모두 가능합니다.

판매자에게 상담하기

작업내용 와세다대학교를 졸업하였고 현재 일본어통번역대학원을 준비중입니다.

한국 출판사 편집부에서 약 1년간의 일한번역 및 교정경험이 있으며
연극 관련 번역을 약 2년 정도 경험하였습니다.

인문사회, 계약서 및 보고서 등의 비즈니스 문서 등 일한, 한일 모두 가능합니다.
빠르고 정확히 번역할 것을 약속드립니다. 감사합니다^^



▣ 번역료
------------------------------
일반 5,000원, 전문 10,000원 (12pt, 줄간격:150%, A4 1장 기준)
*당일 작업 가능 : 10,000원


▣ 번역 분야
------------------------------
인문사회, 계약서 및 보고서 등의 비즈니스 문서 등, 만화&애니 대화체


▣ 번역 기간
------------------------------
평균 3일


▣ 번역 시스템
------------------------------
원본 확인 → 제안서 → 가격협의 → 결제/작업시작 → 번역완료 → 구매자 확인 후 검수 → 수정(원하실 때까지 가능) → 작업비지급(완료)


▣ 학력 및 이력
------------------------------
- 2015년 동국대학교 통번역비즈니스과정 이수
- 한국 출판사 편집부에서 약 1년간의 일한번역 및 교정 작업
- 연극 관련 번역을 약 2년 번역
- 일본 거주 10년
- 각종 아르바이트와 일본기업 1년 근무

- JLPT 1급 취득
- IT 통번역 자격증 1급 취득
- FLEX 1339/1500
- 일본어 유학시험, 한자능력시험 등 보유


▣ 경력
------------------------------
- 연극관련 일한번역(2년)
- 출판사 편집부 근무(1년)
- 심플렉스인터넷 번역팀 근무(3개월)
- 동국대학교 통번역비즈니스과정 수료
- 한일기업 기술통역(2회)
구매자 준비자료 특별히 없습니다만 문서번역은 작업방법에 따라 시간이 더 걸리는 경우도 있습니다.
예를 들어 직접 자료를 만들거나 사진을 첨부하는 등 단순번역작업이 아닌 경우입니다.

통역의 경우 일상적인 대화가 아닌 비즈니스 통역은 가능한 만큼의 정보를 주시면 감사하겠습니다.

구매자 분의 의견을 최우선으로 하여 작업할 것을 약속드립니다.
환불조건 약속된 서비스가 제공되지 않았을 경우
이 판매자에 대한 구매후기
  • batzalo
    만족도
    넘나 감사합니다 ~^~
    2017-08-15 20:47:36
  • batzalo
    만족도
    언제나 꼼꼼한 작업 감사드립니다 ^^!
    2017-07-28 12:00:34
  • batzalo
    만족도
    넘나 자연스러움 ㅎㅎ
    2017-07-13 13:04:53
  • batzalo
    만족도
    넘나 꼼꼼함☆
    2017-07-07 12:34:17
  • batzalo
    만족도
    감솨합니다~! 굳!
    2017-06-18 00:03:10
  • 상담 대화방
    “구매하기” 또는
    “상담하기”후
    협의가로 결제
  • 진행 대화방
    작업범위확인
    연락처 공유
    판매자 교체 가능
  • 잔금예치
    시안/초안/링크
    확인 후
    잔금예치
  • 작업종료
    수정 및 피드백
    최종작업물 도착
    작업비 지급

33만 초과 30% 계약금 결제, 33만이하 거래는 전액결제입니다.

결제하신 돈은 종료시점까지 안전하게 보관됩니다.

약속된 서비스가 제공되었다면 "지급하기" 버튼을 눌러주세요.

직거래로 인한 피해에 대하여 넷뱅은 일체의 책임을 지지 않습니다.

미팅상담은 50만 N캐시 보유 시 가능합니다.



  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
원하시는 사용방법 안내가 없으신가요?
  • 자주묻는질문
  • 문의
넷뱅에 대한 궁금증을 해결해보세요