팝업제목
여기에 팝업의 메세지 내용이 들어갑니당~
닫기
    마켓
핸드드립퍼 접속안함 (2달 전 접속)
상담하기
  • 경력 10년
  • 만족도 100%
  • 접속안함
  • 부산
  • N/A
자기소개
안녕하세요. 현재 일본에 10년째 거주하고 있습니다. 일본어 관련 통번역은 유학시절부터 계속 지속하여 하고 있는 일로써 번역 문장이 매우 매끄럽다고 자부합니다. 여러가지 종류의 문서나 전문적인 내용을 성심 성의껏 번역을 해드립니다. 특히, 한국 대학과 일본 대학에서의 전공이 미술사와 디자인, 패션이므로 미술,예술 분야의 논문, 학회발표관련 번역, 서적, 잡지의 번역을 꾸준히 진행하고 있습니다. 물론 그 외의 분야(만화, 웹툰,소설,에세이)에도 많은 번역 경험이 있습니다. 일본어는 일본 의류관련 회사에서 디자이너 및 MD로 근무한 경력 3년 이상 있으며 일본 무역회사에서 한국어 감수 및 통번역원으로 근무했으므로 비즈니스 관련한 클라이언트에 제출할 서류 ,회의 자료 번역에도 자신 있습니다. 일본인이 실생활에 자주 사용하며 가장 뜻을 잘 전달할 수 있는 표현을 사용한 번역을 하고 있습니다. 네이티브에 가까운 실력이라고 생각합니다. 매끄럽고 자연스러운 일본어 번역을 원하시면 의뢰해 주세요. 최대한 빠른 시일 내에 납기해 드립니다.
스킬태그
  • 일본어번역
  • 번역
  • 실시간번역
  • 포트폴리오 목록이 없습니다
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
  • 넷뱅 사용하기
    04:00
원하시는 사용방법 안내가 없으신가요?
  • 자주묻는질문
  • 문의
넷뱅에 대한 궁금증을 해결해보세요